Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Als nu Michaja, de zoon van Gemarja, den zoon van Safan, al de woorden des HEEREN uit dat boek gehoord had; |
| WLC | וַ֠יִּשְׁמַ֗ע מִכָ֨יְהוּ בֶן־גְּמַרְיָ֧הוּ בֶן־שָׁפָ֛ן אֶת־כָּל־דִּבְרֵ֥י יְהוָ֖ה מֵעַ֥ל הַסֵּֽפֶר׃ |
| Trans. | wayyišəma‘ miḵāyəhû ḇen-gəmarəyâû ḇen-šāfān ’eṯ-kāl-diḇərê JHWH mē‘al hassēfer: |
| AC | יא וישמע מכיהו בן גמריהו בן שפן את כל דברי יהוה--מעל הספר |
| ASV | And when Micaiah the son of Gemariah, the son of Shaphan, had heard out of the book all the words of Jehovah, |
| BE | And Micaiah, the son of Gemariah, the son of Shaphan, after hearing all the words of the Lord from the book, |
| Darby | And Micah the son of Gemariah the son of Shaphan heard out of the book all the words of Jehovah; |
| ELB05 | Und Mikaja, der Sohn Gemarjas, des Sohnes Schaphans, hörte alle Worte Jehovas aus dem Buche, |
| LSG | Michée, fils de Guemaria, fils de Schaphan, ayant entendu toutes les paroles de l'Eternel contenues dans le livre, |
| Sch | Als aber Michaja, der Sohn Gemarjas, des Sohnes Saphans, alle Worte des HERRN aus dem Buche gehört hatte, |
| Web | When Michaiah the son of Gemariah, the son of Shaphan, had heard out of the book all the words of the LORD, |
